Lluna gairebé plena 
Festa de Sant Nicolau
Tris-tras, llonganissa menjaràs; tris-tras, o amb l'espasa moriràs
Borriana (la Plana Baixa)
Dia escolar més proper al 6 de desembre
Redacció festes.org (Publicació: 10.11.2008 | Actualització: 26.11.2025)
La Cabanenca
La festa de Sant Nicolau, abans
Expliquen els cronistes que a principis del segle passat, els nens dels diferents col·legis de Borriana sortien a fer captes en colles. Anaven darrera la bandera identificativa de l'escola, armats amb una espasa de fusta a la mà i recollint tot el que els donaven a les cases. La festa quasi sempre acabava amb baralles entre els diferents grups de nens, que lluitaven amb les espases per aconseguir la bandera de l'escola rival.
Aquell dia, els xiquets tenien llicència per empaitar un dels galls que es trobessin en el seu camí, al que mataven amb l'espasa.
Per la tarda anaven a berenar la llonganissa de Sant Nicolau a indrets allunyats del centre, com La Bota, el Molí del Arrós o el Clot i tornaven a casa cantant la cançó popular, que fa:
Sant Nicolau, sant beneït
confessor de Jesucrist.
Visca el rei, muira el gall
quatre-cents per a un cavall.
Tris-tras, llonganissa menjaràs
tris-tras, o amb l'espasa moriràs.
Els enfrontaments entre grups de xiquets continuaven al riu, on es llançaven pedres, un costum que es va suprimir.
La festa avui
Els nens i nenes de Borriana celebren junts la festa, armats amb espases de fusta o cartró i amb un llaç, que les nenes dues al cap i els nens a sota el coll.
Un dels elements propis de la festivitat a Borriana és el berenar amb llonganissa de Sant Nicolau, un tipus de salsitxa més gruixuda del normal i que elaboren especialment per a l'ocasió els carnissers locals. Els nens surten a menjar-se la llonganissa que es porten de casa dins un entrepà i molts competeixen festivament per veure qui l'ha dut més gran.
Has detectat algun error? Avisa’ns!
Per saber-ne més
Llibres
Les festes populars a Cornellà de Llobregat. Costums i Tradicions
Ramon Montserrat Martínez
Ajuntament de Cornellà de Llobregat
Aquest llibre recull de forma molt àmplia totes les festes populars del calendari anual de la...
Les festes de Benassal
Carles Salvador i Gimeno
Editorial Barcino
El gramàtic i activista valencià Carles Salvador descriu, en aquest llibre, les festes populars...
Articles
El gall de Santa Caterina II
Rossend Serra i Pagès
Centre Autonomista Ripollès
Segona entrega d'una sèrie d'articles sobre aquesta misteriosa pràctica infantil. L'autor explica...
La capta de Sant Nicolau a Cabassers (el Priorat)
Salvador Palomar i Abadia
Revista Caramella I
Sant Nicolau és un dels tradicionals protectors de la infància. La seva festa, que se celebra el...
També et podria interessar
De la mateixa categoria
Els Micolaus a Gavà (el Baix Llobregat)
- per Sant Nicolau era costum que els nens es disfressessin de bisbe i anessin per les cases recaptant dolços i caramels, a canvi de cantar una cançó, que començava: 'Virolet Sant Pere, virolet Sant Pau, la caputxa em queia, la caputxa em cau, per...
Festa dels Nicolaus a Vilobí del Penedès (l'Alt Penedès)
- els nens i nenes de Vilobí encara mantenen les tradicions dels Nicolaus, 6 de desembre, i de les Llúcies el 13 de desembre, recorrent el terme cantant casa per casa.
Festa dels Nicolaus a Cornellà de Llobregat (el Baix Llobregat)
- colles d'infants surten a cantar. Organitzada i mantinguda per les escoles.
Altres festes de Sant Nicolau
- també hi ha referències de la celebració a Canyelles (Garraf), Vilanova de la Barca (el Segrià), Castellvell del Camp (Baix Camp), Sant Pere de Riudebitlles (Alt Penedès), a la Pobla de Claramunt (Anoia), Cornellà del Terri (el Pla de l'Estany), etc A Cubells (la...
Diada de Sant Nicolau a Les Avellanes (la Noguera)
- el dia 5 de desembre, com cada any, els nens i nenes de l'Escola de Les Avellanes celebren la Festa de Sant Nicolau. De bon matí passen per les cases del poble, per oferir a la gent els seus cants i al mateix temps,...
Festa de sant Nicolau a Igualada (l'Anoia)
- la llegenda diu que eren tres nens que van anar a jugar al camp i se'ls va fer de nit. Un carnisser mot dolent els va convidar a passar la nit a casa seva. Quan els nens van entar, aquell carnisser tant dolent els...
Festa de sant Nicolau a Puiggròs (les Garrigues)
- tota la quitxalla, amb postisses barbes de cotó fluix, feia capta per la població, arreplegant per fer un berenar, mentre s'anava cantant reiteradament una cançó suplicatòria demanant quelcom per a la capta. Caritat, senyora,/caritat, si us plau,/ que venim de Roma/ i en portem...
Festa de sant Nicolau a Camarasa (la Noguera)
- la mainada per fer la capta duien un cove per anar-hi posant tot el que els donaven, a més de dur un gall i una gallina penjats a l'estendard que obria la comitiva, que els havien donat les cases fortes. Si en alguna casa...
Festa de sant Nicolau a Cubells (la Noguera)
- era típic donar-los alguna botifarra, ous, fruita seca i alguna altra cosa. La cançó que cantaven aquí era: "Nicolet sant Pere/ nicolet sant Pau,/ els xiquets fem festa/ per sant Nicolau./ Panses i figues/ nous i olives/ i tot el que vulgau,/ adéu-siau, sant...
Processó de les guilleumes a Sant Llorenç de Morunys (el Solsonès)
- consistia a dur una espelma lligada al cap d'un pal o canya, envoltada d'una paperina blanca i si podia ser de color millor, i passaven en una mena de processó desordenada pels carrers del poble quan ja era fosc i la claror bellugadissa de...
Processó de Sant Nicolau a Alacant (l'Alacantí)
- sant Nicolau és el patró d'Alacant. Hui per tant es fa una processó amb xiquets sonant els xiulitets i les campanes de terrissa; acompanyats amb la colla de dolçaina i tabalet i els gegants.
Els nicolauets i les caterinetes a Xert (el Baix Maestrat)
- antiquíssima i alegre festa protagonitzada pels escolars, que truquen a les cases dels veïns per a rebre "la prima": als 'nicolauets' els obsequien amb una coca que duu grabat un gall; i a les 'caterinetes', la coca amb dolç codony. Tan especials primes, abans...
Festa de Sant Nicolau a Torreblanca (la Plana Alta)
- a Torreblanca, la festa seguia un esquema similar a la dels pobles del seu voltant del nord de Castelló. El dia anterior feien una cercavila i una capta, en la que com a signe precursor de les properes festes de Nadal, la xicalla cantava entre altres,...
Cantada dels Nicolaus a Font-Rubí (l'Alt Penedès)
- Els nens de l'escola de 3er a 6 è de EGB surten pels carres i cases del municipi agrupats per barriades a fer els seus cants tradicionals. La festa, que es porta fem des de molt antic, es conserva gràcies a la col·laboració dels...
Cantada dels Nicolaus a Vacarisses (el Vallès Occidental)
- els nens canten diverses cançons i el els familiars i els veïns del municipi omplen les cistelles dels infants amb llaminadures, tal i com marca la tradició.
Els Nicolaus a Masquefa (l'Anoia)
- els nois o Nicolaus, generalment en colles, recorrien el poble casa per casa i botiga per botiga cantant la cançó de Sant Nicolau i recollint tot el que la gent els donava amb uns cistells. Generalment la gent donava fruites del temps i fruits...
Festa de Sant Nicolau a Tartareu (la Noguera)
- festivitat de sant Nicolau, amb capta dels nens i nenes del poble per les cases.
Bando dels Nicolauets a Castalla (l'Alcoià)
- a Castalla, el 5 de desembre es feia un pregó, «el bando dels Nicolauets» pels carrers del poble per advertir que calia tancar bé els animals perquè a l'endemà els xiquets tenien permís per a agafar tots els que trobaren solts pel carrer (és...