|
Puigcerdà recupera el Cant de la Sibil·la
|
Informa: Enric, Grup de Recerca de Cerdanya
Dimarts, 15 de desembre de 2009 a les 19:40
|
Puigcerdà (la Cerdanya) - El proper dimecres 30 de desembre a les 22:00 h al Museu Cerdà de Puigcerdà, dins dels actes de la “II Trobada de Poesia d’Hivern” que organitza el Grup de Recerca de Cerdanya, tindrà lloc la recuperació del famós Cant de la Sibil·la.
En els darrers anys han estat moltes les poblacions catalanes que han incorporat el Cant de la Sibil·la en les seves celebracions nadalenques. En alguns casos ha estat una recuperació d'un element musical propi de la tradició local, però en molts d'altres el Cant de la Sibil·la ha estat incorporat de bell nou, enriquint així la pròpia tradició.
El Cant de la Sibil·la és un cant gregorià que s'interpretava tradicionalment durant la Missa del Gall a la Corona d'Aragó, a certs llocs de Castella i en una part de l'Occitània, des de molt antic. Va ser prohibit pel Concil·li de Trento per l'Església catòlica, en ser considerat un ritus pagà i només es va mantenir a les Illes Balears, a l'Alguer i en alguns punts del País Valencià. El Cant de la Sibil·la es troba documentat ja al segle X, tot i que inicialment es cantava en llatí. Té una melodia mossàrab i ha estat recuperat recentment a ciutats com Barcelona o Lleida i ara també a Puigcerdà.
Es tracta d'un text profètic basat en l'Apocal·lipsi on s'anuncia la vinguda del jorn del Judici Final i se'n canten diferents versions. Nosaltres hem adoptat la mallorquina, per ser la més consolidada i estesa. La Sibil·la porta una túnica blanca o de color i de vegades una capa. El cap està cobert per una gorra del mateix color que el vestit. Mentre canta, sosté una espasa a la seva mà, que manté dreta mentre dura el cant. Quan finalitza, dibuixa una creu a l'aire amb l'espasa.
A Puigcerdà, la Sibil·la se celebra dins del marc de la Trobada de Poesia i Música d'Hivern, el dia 30 de desembre. L'any passat es va celebrar a la Capella de Gràcia, però es va quedar petita, així que d'ara en endavant la intenció és celebrar la trobada a la Sala de Convencions del Museu Cerdà. La intèrpret és Teresa Pérez de Rozas, cantant coral, que es va oferir voluntària per fer-ho. El Cant de la Sibil·la s'interpreta al final de l'acte, per cloure'l, segons l'escenografia tradicional. La Sibil·la canta a capela, sense acompanyament musical, amb una espasa alçada a la mà.
LLETRA
Lo jorn del Judici
parrà qui haurà fet servici.
Jesucrist, Rei universal,
home i ver Déu eternal,
del cel vindrà per a jutjar
i a cada u lo just darà.
Gran foc del cel davallarà;
mars, fonts i rius, tot cremarà.
Daran los peixos horribles crits
perdent los seus naturals delits.
Ans del Judici l'Anticrist vindrà
i a tot lo món turment darà,
i se farà com Déu servir,
i qui no el crega farà morir.
Lo seu regnat serà molt breu;
en aquell temps sots poder seu
moriran màrtirs tots a un lloc
aquells dos sants, Elies i Enoc.
Lo sol perdrà sa claredat
mostrant-se fosc i entelat,
la lluna no darà claror
i tot lo món serà tristor.
Als mals dirà molt agrament:
—Anau, maleits, en el turment!
anau-vos-ne en el foc etern
amb vòstron príncep de l'infern!
Als bons dirà:—Fills meus, veniu!
benaventurats posseïu
el regne que us he aparellat
des que lo món va esser creat!
Oh humil Verge! Vós qui heu parit
Jesús Infant aquesta nit,
a vòstron Fill vullau pregar
que de l'infern vulla'ns lliurar!
Lo jorn del Judici
parrà qui haurà fet servici.
Més informació: http://www.recercacerdanya.org
|
|
|
ECOSISTEMA
